_невтемно

[Сольвейн.]

Ариии, это же аняня и унюнюнюню)
Может, на русском будем петь?)

14.02.2011 в 22:22

Пишет  Eolta:

14.02.2011 в 16:32

Пишет  littlepolka:

Renai Circulation
Всех с днем валентина ~
Песенка для нового альбома Radiant Records. Даже словами не выразить как я люблю голос оригинальной сейю) Конечно мне с ней не тягаться.. Но попробовать всегда можно? :3
^_^
Лириксы перевели японисты нашей команды и литературно адаптированы мною

История создания песни довольна интересна, потому что в первоначальном варианте песни я написала строки как в японской версии
"Из пыли не слепится Ямато Надешико?"
Что вызвало волну негодования у лидера команды, так ка он стремится адаптировать тексты и для тех кто не знает что Ямато Надешико это не только имя но еще и словосочетание "Идеальная, совершенная женщина". Засим было решено Ямато Надешико заменить на русскую Прекрасную Елену которая так же является и именем и устойчивым словосочетанием, хоть и несколько архаичным ^_^'

@темы: не-фото, перепост

Comments

[.желтоперая птичка]

это няяяяшечка **
но я за японскую версию Х)

[Сольвейн.]

оке.
но я за второй куплет)


но это же унюнюнюнюнюню)

[.желтоперая птичка]

и я за второй куплет)

да, это унюнююю и уняняяя и урурууу х)

[Сольвейн.]

Kioyami Ari-|-Last Frame
учим второй куплет, а потом репа)
строить выкройку приходить, наверное, на этих выходных)
потом сообщу, оке?

[.желтоперая птичка]

оке =)